2017/09/15芒果日報--文教新聞--黨國謊言唱老調,白賊義挺文言文

170915芒果日報--文教新聞--黨國謊言唱老調,白賊義挺文言文

[幹話+謊話]高中課綱文言文爭議 吳敦義:禮運大同篇只花107個字,白話文要幾千字




【芒果日報/文教新聞中心】在國民黨統治下,台灣人根本不懂台灣史,當台灣人著手要認識自己的歷史時,這些畜生就喊著「撕裂族群」,而這個白賊義,向來是謊言滿口,當選主席之後,從他言談中他就是想要用虛假的中華民國史觀繼續洗腦台灣人。

首先是支持文言文的論述,人家只是主張降低文言文比例,就一群腐敗的保守份子就跳出來靠夭,而白賊義這傢伙舉禮運大同篇為例,說全文107字,若是用白話文寫就要數千字。本報用google搜尋到翻譯文,只需要450字左右,可見白賊義又發揮白賊本質,在那邊瞎扯。

一個簡單的邏輯,如果文言文好棒棒,那白賊義是否以後演說都要用文言文呢?  



高中國文課綱文言文比率是否調降,引發各界論戰。國民黨主席吳敦義今(8)日批評,若大幅降低文言文課綱,國語文水準及素質將會改變,這是完全不對的事。他更再次搬出自己倒背如流、出自《禮記》的禮運大同篇,強調那是「最棒的文言文」,若是改成白話文,要用花幾千字才能寫完。


吳敦義中午出席中華戰略學會研討會,談到抗戰歷史,他提到,如果沒有國民黨帶領中華民國打敗日軍,台灣現在還被日本統治,也沒有民主制度(又在扯謊,沒有國民黨統治的話,台灣哪來白色恐怖和全球最久戒嚴??國民黨乃破壞民主元凶,白賊本性,一派胡言)。話鋒一轉,他批評,竟然有人忘卻抗戰,甚至要顛覆原有歷史地理,並要去中華民國化;如果沒有中華民國,台灣歷史將會變得很短,歷代祖先的文化也會無法傳承。

吳敦義強調,中華文化有了台灣特色的融入,變得豐美多姿,這是非常重要的歷史傳承,但最近有人主張要把文言文變少,這是完全不對的事。他舉例,像《禮記》禮運大同篇,只花107個字,就說出許多人內心的大同世界,「是最棒的文言文,換成白話文要用幾千個字才能寫完」(數千字咧,不會去估狗一下,禮運大同篇翻譯白話文,只要四百多字,果然是白賊義,絕非浪得虛名,譯文見附錄)

吳敦義說,「天下是天下人的天下,不是一人或一黨的天下」,中華民國有源遠流長的歷史(1949年已經滅亡,哪來源遠流長),在地理上是亞洲板塊的重要部分(那是中華人民共和國吧??),不能隨便改、削減拔掉,「政府千萬不要犯大錯」。



附錄:

禮運大同篇白話文翻譯:

禮運大同篇「當真正理想的社會實現的時候,整個世界的事物,人們都會以公正公義的心態去處理,都會以眾人的利益為依歸。所有賢明能幹的人都會被人們推選出來去領導人民、服務大眾。於是,人與人之間都講求信用,國與國之間都和平共處。因此,在這樣理想的世界裡,人們不只是孝敬奉養自己的父母,也不只是愛護養育自己的子女,而且,全天下所有的老年人都能安享天年,壯年人都能各盡其才,幼年人都能得到良好的照顧;所有失去妻子的男人、失去丈夫的婦人、失去父母的孤兒、失去至親的人們,乃至於所有身心殘廢的、有病的人,都能得到充分的關照。總之,天下男人都有其稱心的職守,女人都有其美好的歸宿。在這樣理想的世界裡,各種財富都不會被浪費糟塌,而加以充份利用,人們創造財富並珍惜財富,但不一定只是為了私藏己用;所有人們的才華都不會被忽視而能盡情地發揮出來,奉獻己力,但不一定只是為了謀私謀利。因此,陰謀狡詐消失了,偷盜、侵犯、作亂、害人之事絕跡了,人們因而都能放心外出而不關門。這就是全世界人民真正理想的社會實現以後的大同世界啊!」


留言

這個網誌中的熱門文章

2017/07/02芒果日報--支那新聞--睡范冰冰二十男,王岐山也在其中

2015/03/04芒果日報--慈濟爭議--慈濟造神也瘋狂,幹掉佛陀證嚴當

2017/04/08芒果日報--社會新聞--恐龍法官真夠瞎,竟然縱放食人魔