2016/09/06芒果日報--台灣史論--餐廳廣告超有梗，反攻大陸當台詞
林于昉：從一篇韓戰當時的廣告看台灣
| 【芒果日報/台灣史文摘選讀中心】 「置入性行銷」這個名詞可說是近年來出現在媒體上的新名詞之一，但其實這類的事，我們生活周遭都在上演。沒什麼啦，60多年前就有了！ 秋惠文庫庫長林于昉賢拜分享這篇剪報。蔣介石對台灣最大的影響，除了將中國式的虛偽、霸權、殺戮帶來台灣，讓台灣人認清中國人的真面目外，就是將中國各省的美食帶來台灣，是說，當年這些開小吃店的北北們，還真一手鍋鏟一手筆桿哩！ 臉書公民記者段震宇說，這個剪報其實非常有趣。細讀內容就會發現連寫的人自己也知道：前面的那些瞎扯都是為了包裝最後面的廣告。然後， "廣告" 裡說了真話 ── 老家？反正心知肚明回不去啦，就別存錢了，花錢吃喝了吧！ 不過呢，這篇剪報也驗證了一件事實，就是韓戰爆發，反而讓風雨飄搖的國民黨政權帶來重生的希望，我們就看廣告詞的分析：因為此次韓戰，以致引出共匪送死的喪信說來，共匪出兵越多越好，因為他的兵力當我反攻之前，多消耗一分勢力，即與共匪多添一分不幸……，不但沒有一絲戰爭的恐懼，語氣中，反而彷彿獲得了重生。就當年的解密資料顯示，美國原本已經有放棄國民黨的打算，後來因為韓戰的關係，美國才感受到台灣地位的重要，才讓國民黨有喘息的機會。 反正呢，廣告重點是不論要不要戰爭，反正就先飽餐一頓要緊，不打仗，圖個安樂，就吃吧，要出征，生死未卜，也吃吧！風雨飄搖中的苦中作樂，台灣人與流亡的中國人，在無奈中都得這麼過日子！ |
林于昉／秋惠文庫庫長
那是一段戰爭不停發生的歲月，國民政府在1949年之前，因國共內戰失利，陸陸續續有民眾開始撤退到台灣，1949年10月發生古寧頭戰役，同年底國民政府遷至台灣；1950年3月蔣介石復行視事，同年6月韓戰爆發；1951年4月，美國軍事援助技術團進駐台灣，1953年7月韓戰結束；1958年8月發生八二三炮戰。
從以上時間點看來，在1950前後那段時間，台灣應是全民皆兵、挖防空洞、準備戰備儲糧才對，可是在韓戰期間，台灣報紙出現了一則相當有趣廣告，證明了「民以食為天」的本性。
廣告的標題是「韓戰拖延勿憂懼 反攻大陸待明年」，內容大意是說：因為此次韓戰，以致引出共匪送死的喪信說來，共匪出兵越多越好，因為他的兵力當我反攻之前，多消耗一分勢力，即與共匪多添一分不幸……已足看出它「打腫了臉充胖子」的破綻了，所以韓戰的拖延，共匪的逞兇，對我只有利無害……這對於我們明年反攻大陸的局勢，造成一個鉗形攻勢，同時台灣出兵與聯合國互惠原則下，亦更形固若金湯，高高的舉起了反共抗俄的勝利之火，這是我們的願望也是真理顯示給我們的事實。
不過義正嚴辭的內文講到這裡，突然話鋒一轉！名言有云：「希望即生活，生活即希望」，我們既然有了好希望，那我們就說要有好的生活，而生活中以「食」為第一件，所以這兒特別介紹諸君一個台北市最便宜的小吃館，保定龍門居，請你只用3、5元錢，就可以品味到大陸真正的家鄉味。
廣告商家位於台北市中華路20號。1949年隨國民政府撤退到台灣，許多來至外省各地的民眾因政府無法安置，便沿著中華路的鐵路東側，利用原日本時代三線道緊鄰鐵路的空間，搭建臨時簡易房屋，低價出租供居民暫住（也就是中華商場的前身），有人的地方就要吃飯，因此衍生出一些著名的外省菜餐廳，所以有美食家說蔣介石最大的功勞就是把中國各省的美食引進台灣。
另外廣告文提到：明年就可以反攻大陸。反正有希望最美，所以前方吃緊後方緊吃，吃完明年就要回家了。
留言