2016/09/21芒果日報--日治史實--大東亞共榮宣傳，三偶像齊聲合唱
林于昉：興亞三人娘
【芒果日報/日治史料新聞中心】日治時代的許多史料，都被國民黨這種低級政治團體所破壞。林于昉前輩在蘋果日報分享了一張海報，這張海報主角是一位穿和服及二位穿旗袍的女性，背後有三面國旗，標語印著「綠茶一杯 興亞の力」。
海報中的三名女主角大有來頭，穿和服的女性奧山彩子（24歲）代表日本；穿黃底上繡藍龍旗袍的是李香蘭（20歲），代表滿州國；至於藍色旗袍的姑娘，就是白光（19歲），她代表中華民國汪精衛政府。來自三地的這3位女性，還組了一個合唱團，錄製一首歌名稱就叫《興亞三人娘》！
社長稍微google了一下這三個正妹巨星的照片，當中、白光、李香蘭的照片都不少，但是奧山彩子的照片卻非常少。這張海報其實告訴我們一個秘密，那就是表面上互相交戰的日華兩國，國旗同時出現在這海報上，這代表中日兩國其實私下都有相互勾結的勢力。要知道，中華民國當時可是一分為二，蔣介石默許汪精衛出走南京，成立分裂政府，一方面呢，卻又要求特務組織暗殺汪精衛，莫名其妙的兩面手法，讓人一頭霧水。
不過呢，這三個正妹歌手，所唱的都是以該國所代表的花為主題演唱，奧山彩子演唱的是菊花，李香蘭唱的是滿州國國花蘭花，白光唱的是中華民國國花梅花。最後一段三人大合唱，本報最後會附上影音，各位報友可以傾聽欣賞。
想想看，在咖啡廳當中文著咖啡濃郁的香氣，或在酒吧酒酣耳熱之際，聽著中、滿、日三國這三位正妹歌手合唱，又是甚麼氣氛呢，各位不妨體驗一下，在這樣戰亂且只圖溫飽的年代，是該舉杯祝賀大東亞共榮圈，還是面對國仇家恨而借酒澆愁？還是循著正妹歌手的歌聲，尋找下一個溫柔鄉？
一首老歌，各自表述。那個年代早已遠離。不妨放下滑手機的手，透過老歌的播送，來場時空穿越劇。
|
林于昉／秋惠文庫庫長
秋惠文庫有一張1940年印行的海報，主角是一位穿和服及二位穿旗袍的女性，背後有三面國旗，標語印著「綠茶一杯 興亞の力」。來喝咖啡的很多客人看到這張海報，常被美女吸引，但都不懂在那個抗日年代，為什麼中華民國國旗會與日本國旗放在一起？而且還有一面沒看過的五色旗。
海報中的三名女主角大有來頭，穿和服的女性奧山彩子（24歲）代表日本；穿黃底上繡藍龍旗袍的是李香蘭（20歲），代表滿州國；至於藍色旗袍的姑娘，就是白光（19歲），她代表中華民國汪精衛政府。來自三地的這3位女性，還組了一個合唱團，錄製一首歌名稱就叫《興亞三人娘》！
沒錯，這張海報就是當年由日本主導印製的政治宣傳海報，可是為什麼海報上有中華民國的國旗？當時國民黨分裂為二，一方是由蔣介石領導的國民黨，另一方由汪精衛領導，雙方都宣稱代表中華民國，所以兩方國旗最大的差別在於汪精衛政府的國旗在青天白日滿地紅之外，多了一個「反共和平」的三角旗。
這張海報中出現的人物、國旗的組合及要表達的意識，當然就是日本主導的大東亞概念，這三人女子偶像合唱團的《興亞三人娘》歌詞，內容大都是隱喻。歌詞中提到三種花，代表三方，第一段由奧山彩子演唱，不管任何時間都是芬香優雅的菊花，隨時都想把會讓人喜悅的訊息傳送出去，也就是日本成為強國的喜悅藉著菊花把訊息傳播。
第二段由李香蘭主唱，不知有幾回蘭花總是睡夢中浮現，像夜空中閃爍的星星，永遠刻記在我內心裡，蘭花是滿州國國花，夜空中的星星永遠刻記在心，就是在述說滿族的豐功偉業。第三段則是白光主唱，經過風霜冰雪的梅花，不久就會綻放開花吐露芬芳，不時讚歎的梅花很快就會宣告春天的來臨，這也是隱喻中華民國革命的艱辛。
最後則是三人合唱，三種花牽手相依偎，歌頌藍天與未來，興亞的鐘聲已響起你有沒有聽到呢？最後的意思就是日本、滿洲、中國同心協力，共創未來的「大東亞共榮圈」。
早期展示這些文物可能會被說成替日寇宣傳，可是文物只有在特定的時空背景下才會產生宣傳效果，大多數人不懂這張海報中的三種國旗及三位女性組合的意義，但從文物認真去研究、解讀後，除了更能貼近當時的背景氣氛，也能了解學校不教、也學不到的歷史。
圖來源:秋海棠民國史地
留言