2014/05/26芒果日報--國際新聞--溫哥華報紙烏龍,錯將泰國當台灣

140526芒果日報--國際新聞--溫哥華報紙烏龍,錯將泰國當台灣

溫哥華報紙烏龍,錯將泰國當台灣


【芒果日報/國際中心】馬英九台奸政權的外交休兵政策,又造成巨大禍害!上一回外交休兵造成越南的台商被當成中國人,在越南排華暴動中遭到暴民洗劫,而這回加拿大溫哥華的報紙,卻將台灣當成了泰國,竟然報導台灣發動政變,政府遭到推翻!不過網友笑稱,如果是台灣推翻了馬政權,那不知該有多好?然而這則笑話可以顯示一個問題,加拿大的駐外單位,到底是幹甚麼吃的?!

外交休兵休到頭殼壞去了嗎?如果你積極在加拿大舉辦各種活動、與當地的政府聯絡感情,或是多多上當地媒體版面,人家會搞錯嗎?人家會台灣泰國傻傻分不清楚嗎?馬政權的駐外單位,讓人家分不清「台灣、中國一邊一國之後」,現在又再創紀錄,讓人家分不清楚「台灣、泰國一邊一國」!

不過繼太陽花學運中,學生遭到血腥鎮壓之後,台灣網友將臉書的大頭照弄成了黑色以示抗議,泰國的公民記者Yihwa Pansuk 把臉書大頭照以及封面照片全弄成了黑色,因為泰國軍方以反民主的程序發動政變,並警告不得示威遊行,那些主張台灣恢復戒嚴的藍丁,泰國的戒嚴就在眼前,你們希望看到台灣變成這個樣子嗎?變成民兵四處與政府軍對抗的局面嗎?因為如果你是18%特權階級,一定會被是為人民公敵,下場可能更慘。

只能希望泰國早點恢復成民主的國家,泰國人民加油!天佑泰國!台灣人民會站在民主的這一邊支持你們,加油吧

_________________________________________________________________

地理不及格?溫哥華報紙報導「台灣政變」!

 

泰國軍方發動政變,全球高度關注,但是加拿大溫哥華的《溫哥華都市日報》(Vancouver Metro)卻將標題誤植為「Government overthrown in Taiwan as military stages bloodless coup」(軍方不流血政變 台灣政府遭推翻)。儘管內文(美聯社)正確報導事件發生在泰國,但標題錯誤已在網路社群引發議論。

駐溫哥華台北經濟文化辦事處今天在官網發出聲明表示,為了避免各界疑慮與誤導,辦事處已通知「溫哥華都會報」,並要求及時更正與澄清。聲明說,「溫哥華都會報」回應,將在最新一期25日紙本刊登更正聲明。

《溫 哥華都市日報》是瑞典Metro International集團《都市日報》(Metro)在溫哥華發行的免費報,當地時間23 日出刊的週末版在國際版上,報導泰國軍方發動不流血政變,推翻穎拉政權,並下達全國宵禁令。報導搭配曼谷街頭的反政府示威活動,明確看出是泰國政局的報 導。

儘管內文正確報導泰國政變及當地情況,但在斗大標題上卻把地點寫成「Taiwan」。報紙出刊後,立刻被眼尖的網站社群發現,在網 路上傳播開來。有外國網友打趣說,「太陽花學運滲透進軍方了」;也有台籍網友留言表示每次自我介紹從台灣來,對方就會回答「我最喜歡泰國菜」,儼然對這種 誤認心有戚戚。

這則錯誤的標題只出現在加拿大當地版本上,《都市日報》倫敦版則正確標示為泰國,而報導網站上的報導和標題也都正確無誤。《溫哥華都市日報》顯然尚未發現錯誤,在臉書和官網上並未說明。

不知是不是地理位置太過遙遠,加拿大媒體過去也曾出現過令人愕然的錯誤。2006年香港《明報》的多倫多版,就曾在報導前副總統呂秀蓮時,誤用藝人倪敏然模仿呂秀蓮的照片,而當時倪敏然已經過世。

 

 

泰國軍頭警告民眾別抗爭「民主原則不適用」

據美聯社報導,自命總理的陸軍總司令帕拉育(Prayuth Chan-ocha)今天警告泰國民眾不要參加反政變的街頭抗爭,還強調「正常的民主原則」現在不適用。帕拉育也為拘禁數十名政治人物的作法提出辯護,表示該措施合乎法律規定,且不會持續超過一個星期。

發動政變的泰國軍政府,繼日前拘禁多名政治人物後,昨天又下令要求35名敢言的社運人士、學者與記者,主動向軍方「自首」,此舉被視為企圖打壓異己。

聯社報導,軍政府昨天增加傳喚35人,其中包括政客和政治運動份子,並在政變後首次傳喚敢言的學者和媒體記者。東南亞研究專家、日本京都大學教授帕文 Pavin Chachavalpongpun)也在傳喚名單上,但他在日本受訪表示,他絕對不會自首,並批評軍方深感不安才會出此下策。

帕文批評:「這場政變跟奠定改革與民主化的道路無關。事實上我們正在返回最殘酷的獨裁統治。」(林奐成/綜合外電報導)


留言

Hans Liao寫道…
我以前在南非的時候也很常被同學和同事誤認為泰國人. 因為偶們國名跟泰國粉像. 以前會不開心, 但是後來我比較能夠釋懷, 因為至少他不是認為我是中國人.

這個網誌中的熱門文章

2013/09/26芒果日報--黨國黑幕--司法迫害出人命,女兒輕生是報應??

2015/06/21芒果日報--慈濟爭議--邪教量表十七項,慈濟幾乎全中標

2017/05/26芒果日報--文教新聞--林奕含勇敢求援,無恥婦團拒聲援